Simone Castello
29 syyskuu 2009 mennessä admin · 0
SIMONE Castello - freelance-kirjailija ja toimittaja
FREELANCE Julkaisija / oikolukija / kirjailija / hannes / Kääntäjä Aug 08 mennessä: Vapaa toimittaja, päätoimittaja ja Tuotetestit. Julkaisija NCT tiedotteen Rugby: kirjoittamista, muokkausta ja käyttöönotto. Translation (enimmäkseen Italian osaksi Englanti, mutta on käännetty Englanti italiaksi) ja tutorointi (opetti Italian yksityishenkilöille ja aikuiskoulutuskeskuksen Rugby).
FREELANCE Julkaisija / oikolukija / kirjailija 07 tammikuu-08 elokuu: Editointi tilinpäätöksiin copyediting kaksikielinen sopimus julkaistaan. Coeditor NCT uutiskirjeen Lontoossa: toimituskulut, jossa esitetään sivua, kirjoittaminen ja mainonta.
FREELANCE SENIOR / Chief toimitussihteeri / kirjailija Mar Dec-06: Emap (Raskaus ja syntymäaika), Hachette (Sugar), Haymarket (kolmas sektori); ILN (sopimus kustantaja: Liikenne ja matkailu nimet) IPC Media (Cage Aviary Linnut, Ideal Home) Ten Media (Channel 4: n +4 Homes), National Magazine Company (Reveal) Trinity Mirror (Take It Easy).
SOPIMUS Vanhempi toimitussihteeri 05 syyskuu-06 maaliskuu: Bauer (TV Quick, TV Choice). Jotkut kirjallisesti.
FREELANCE SENIOR / Chief toimitussihteeri / kirjailija lokakuu 00-syyskuu 05: Attic Futura (B), Bauer (Bella, Real, tauko tarjouksesta, TV Quick, TV Choice) BBC Worldwide (iso, Disney, hyvä ruoka, hyvä koti, Taloja ja antiikki), Boston Hannah (sopimus kustantaja: taloudellinen, kauppa ja urheilu aikakauslehtien monikieliset versiot), Centaur (Data strategia, Precision Marketing) Hachette (punainen, sokeri), Hubert Burda Media UK (puolue Magazine); Emap (Bliss, Closer, rakentaminen Uutiset, poistumistiet, FHM, Heat, Here's Health, Health Plus, lisää, Kausi Eläminen ja perinteisiä koteja, Top Sante '); Express (uusi!) Highbury House (raskaus), ILN (liikenne ja matka-nimet), Interactive Investor (Moneywise, II sivusto), IPC Media (Cage Aviary Linnut, Bird Keeper, Maa Homes & Interiors, Essentials, In Style, Mizz, nyt Woman & Home, Woman's Journal, Woman's Own, Woman's Weekly), National Magazine Company (Best, Company, Men's Health, Prima, Prima Baby, Hän, Zest), uuden nosturin (Tekstimainonta ja Sainsbury's), News Corporation (News of the World's sunnuntaina Sunin TV Mag), Pohjois- Shell (Star-lehti), Trinity Mirror (Take It Easy). Online editointi, kirjoittaminen, haastattelemalla ja tuotteiden hankintaa. Työskennellyt kaksikielinen julkaisuja (italia / Englanti) ja toimittaja ja kääntäjä.
SOPIMUS Vanhempi toimitussihteeri Huhti-joulukuu 00: Lukion toimitussihteeri klo National Magazine Company (Prima). Jotkut kirjallisesti.
FREELANCE toimitussihteeri elokuu 99-maaliskuu 00: Bauer (tauko), Centaur (insinööri), Emap (Mother & Baby, New Woman, laihdutus, Top Sante '); IPC Media (Minx) National Magazine Company (Best, Prima), Telewest (kaapeli-opas). Jotkut kirjallisesti.
Henkilöstön toimenkuvat lokakuu 98-elokuu 99: toimitussihteeri at omaisuuden viikko: uutiset, rahoitus ja ominaisuudet; layout työtä käyttäen / luo malleja. Vastaava oikeudelliset ja ammatilliset sivuilla ihmiset sivu ja kirjaimia sivu. Jotkut kirjallisesti ja haastattelemalla.
FREELANCE toimitussihteeri helmikuu 97-Oct 98: BBC Worldwide (Puutarhurit "World, Radio Times) Emap (Mother & Baby-Sairaanhoito Times, laihdutus) Haymarket (GP), Highbury House (Digital Photography, videokamera, mitä Matkapuhelin, mitä video & TV-Women's Health), National Magazine Company (Best), kirjailijat ja lukijat (yleisen edun oppaat). Jotkut kirjallisesti.
Oikolukija / arvostelija / Puhelin & DATABASE tutkija voi 94-Feb 97: Boulevard Kirjat (kirjallisuus antologioita), Columbus Press (matkaoppaat / kauppa hakemistot); Data Management Services (markkinointi hakemistoja), Jane's Information Group (Defence Weekly, International Defence Review) ; Televisio Register (tiedotusvälineet / mainonta hakemistoja). Jotkut kirjallisesti. Toiminut hakemistojen ja kirjat (italia / Englanti) kääntäjänä ja tutkijana.
KOULUTUS 86-93 tohtori, valtiotieteellinen tiedekunta, Torinon yliopistossa. Opinnäytetyö on Englanti historia perustuu tutkimukseen, joka suoritettiin British Library. 80-85: Vieraat kielet tutkintotodistus. Kielitaito: Italian (äidinkieli standardi), ranska (sujuva), saksa (perus).
TÄYDENNYSKOULUTUS 96 mennessä: Laki toimittajille; Parempi Subbing, Englanti toimittajille. Sub-editointi (Lontoo College of tiedonannon, entinen London College of Printing) Paranna kirjoittaminen: ominaisuudet ja copywriting. Ohjelmistot: InDesign, Quark. Imetys tuki.
HARRASTUKSET Lukeminen, kirjoittaminen, taidetta ja käsitöitä, puutarhanhoito, uima-
Kääntäjä
