Симоне Castello
29-ти Септември 2009 год. от администратор
Симоне Castello - писател на свободна практика и редактор
Свободна практика редактор / коректор / запис / учител / преводач 08 август до момента: журналист на свободна практика, редактор и тестер продукт. Редактор на бюлетина NCT в Ръгби: писане, редактиране и въвеждане в експлоатация. Писмени преводи "(най-вече италиански на английски език, но са преведени от английски на италиански) и уроци (научи италиански на физическите лица и на един център за обучение на възрастни в ръгби).
Свободна практика редактор / коректор / Писател 7 01-Aug 08: Редактиране на финансови отчети, copyediting двуезична публикация договор. Coeditor на бюлетина NCT в Лондон: въвеждане в експлоатация, за отделни страници, писане и реклама.
Свободна практика СТАРШИ / ГЛАВЕН SUBEDITOR / запис Mar-6 декември: Emap (Бременност & раждане); Hachette (захар); Haymarket (трети сектор); ILN (договор издател: транспорт и заглавия за пътуване); IPC Media (Cage & Птицеферма птиците, Идеален Начало); Десет медии (Канал 4 на 4 Homes), на Национална компания "Списание (Разкривам); огледална Троица" (по-спокойно).
Поръчката / старши SUBEDITOR 5 септември-06 3: Bauer (TV Бързо, TV избор). Някои писмена форма.
Свободна практика СТАРШИ / ГЛАВЕН SUBEDITOR / запис Окт 00-05 9: Таван Futura (Б); Бауер (Белла, Реал, да си починете промоции, телевизор Бързо, TV избор); BBC Worldwide (Big, Disney, добра храна, добри Homes, Homes & антики); Бостън Хана (договор издател: финансов, търговски и спортни списания; многоезичен издания); Кентавър (Data стратегия, прецизен маркетинг); Hachette (червен, захар); Hubert Burda Media Обединеното кралство (Страната Magazine); Emap (Bliss, по-тясно, Строителство Новини, маршрутите за евакуация, FHM, топлина, Ето здраве, здраве Плюс още, Период живот & Традиционни Homes, Топ Санте "); Express (Ново!); Хайбъри Къща (бременност); ILN (транспорт и пътни заглавия), интерактивния инвеститор (Moneywise, II сайт); IPC Media (Cage & Птицеферма птици, Bird Keeper, Държава Homes & Интериори, Essentials, със стил, Mizz, сега, жена & дом, жената вестник, жената притежават, жената седмично); Националната Списание компания (най-добър, фирма, Здравеопазване при мъжете, Прима, Прима любима, тя, жар); Нова Крейн (рекламни статии за Sainsbury's); "Нюз корпорейшън" (Новини от неделя в света, на слънцето TV Mag); Северна & Shell (Star Magazine); Троица огледалото "(не бързам). Онлайн редактиране, писане, интервюиране и продукт източници. Работи по два публикации (италиански / английски) като редактор и преводач.
Поръчката / старши SUBEDITOR април-декември 00: действат старши subeditor в Националния Списание компания (Прима). Някои писмена форма.
Свободна практика SUBEDITOR август 99-Mar 00: Bauer (вземе почивка); Кентавър (Инженер); Emap (майка & Baby, нова жена, отслабване, Топ Санте "); IPC Media (кокетка), на Национална компания" Списание (най-добър, Прима); Telewest (кабелна Guide). Някои писмена форма.
НА СЛУЖБИТЕ НА РАБОТА октомври 98-Aug 99: Subeditor на имота седмица: новини, финанси и функции; оформление работи с използване / създаване на шаблони. По правни и професионални страници; хора страницата и писма страницата. Някои писмено и интервюиране.
Свободна практика SUBEDITOR февруари 97-Октомври 98: BBC Worldwide (Световна градинарите ", радио Times); Emap (майка & Baby, сестра Times, отслабване); Haymarket (ОПЛ); Хайбъри къща (цифрова фотография, видео камера, какво Cellphone, каквото и видео & TV, Здравеопазване при жените); Националната Списание компания (най-добре); писатели & читателите (общо ръководство лихви). Някои писмена форма.
Корекция / рецензент / телефон & БАЗА ДАННИ изследователят може 94-Feb 97: Boulevard Книги (литература антология); Колумб Прес (Travel Пътеводители / търговски директории); Data Management услуги (търговия директории); Jane's Information Group (отбраната седмицата, Международен преглед на отбраната) ; Телевизия регистър (Медии / Реклама директории). Някои писмена форма. Работи по директории и книги (италиански / английски) като преводач и изследовател.
ОБРАЗОВАНИЕ 86-93 доктор по политически науки в Университета в Торино. Дипломна работа на английски История на базата на изследвания, извършени в Британската библиотека. 80-85: "Чужди езици" диплома. Говорими езици: Италиански (mothertongue стандарт), френски (перфектен), немски (основно).
Повишаване на професионалната квалификация 96 към днешна дата: Закон за журналисти, по-добър Subbing; английски език за журналисти. Под-редактиране (Лондон колеж в съобщение, по-рано в Лондон колеж печат); Подобряване на писане: функции и текстове. Софтуер: InDesign; QuarkXPress. За подкрепа на кърменето.
ИНТЕРЕСИ четене, писане, изкуства и занаяти, озеленяване, плувен
http://www.simonecastello.co.uk/
Коментари
Чувствайте се свободни да оставите коментар ...
и о, ако искаш да покаже снимка с вашия коментар, иди се Gravatar !
Преводач
